PROTECTION DES DONNÉES
La Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH accorde une très grande importance à la gestion responsable et transparente des données à caractère personnel.
Les renseignements qui suivent informent les utilisateurs sur
- les personnes à contacter à la GIZ au sujet de la protection des
données ; - les données qui sont traitées lorsqu’ils visitent le site web ;
- les données qui sont traitées lorsqu’ils nous contactent ;
- la façon de désactiver (opt-out) le stockage des données ;
- leurs droits à notre égard.
CONTRÔLEUR DES DONNÉES ET RESPONSABLE DE LA PROTECTION DES DONNÉES
Au cas où vous auriez des questions particulières sur la façon dont vos données sont protégées, veuillez contacter le responsable de la protection des données de la GIZ :
datenschutzbeauftragter@giz.de
Adresse
Friedrich-Ebert-Allee 32 + 36, 53113 Bonn, Allemagne
Dag-Hammarskjöld-Weg 1–5, 65760 Eschborn, Allemagne
mefed@giz.de
Le traitement des données relève de la responsabilité de la Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH.
INFORMATIONS SUR LA COLLECTE DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL
INFORMATIONS GÉNÉRALES
La GIZ traite les données à caractère personnel dans le respect absolu des dispositions du Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l’Union européenne et de la loi allemande sur la protection des données (Bundesdatenschutzgesetz, BDSG).
Les données à caractère personnel sont, par exemple, le nom, l’adresse postale et les adresses e-mail de l’utilisateur.
La GIZ ne traite les données à caractère personnel que dans la mesure où cela est nécessaire. Le choix des données qui sont appelées et traitées, à quelle fin et sur quelle base, est en grande partie dicté par le type de service que vous utilisez ou par la raison pour laquelle les données sont nécessaires.
COLLECTE DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL LORSQUE VOUS VISITEZ NOTRE SITE WEB
Lorsque vous visitez le site web du MEFED, le navigateur utilisé transmet automatiquement des données qui sont sauvegardées dans un fichier journal. La GIZ ne traite que les données qui sont techniquement nécessaires pour afficher correctement le site web et pour assurer sa stabilité et sa sécurité.
Chaque fois que quelqu’un accède au site web, les données stockées comprennent notamment, mais pas exclusivement, la page consultée, l’adresse IP de l’appareil demandant l’accès, la page à partir de laquelle l’utilisateur a été redirigé, ainsi que la date et l’heure d’accès. Une liste détaillée des données stockées est donnée ci-dessous.
Les données contenues dans le fichier journal sont supprimées au bout de cinq jours.
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES SUR LE STOCKAGE ET LE TRANSFERT DE DONNÉES
La GIZ a l’obligation de stocker les données au-delà du temps de la visite afin d’assurer la protection de son infrastructure Internet et des technologies de communication fédérales contre les cyberattaques (bases juridiques : article 6, alinéa 1, lettre e) du RGPD en lien avec la section 5 de la loi allemande relative à l’Office fédéral de la sécurité des technologies de l’information (BSIG). En cas de cyberattaques sur les technologies de communication, ces données sont analysées et utilisées pour engager des actions légales et pénales.
Les données enregistrées lors de l’accès au site web de la GIZ ne sont transférées à des tiers que s’il existe une obligation légale de le faire ou si le transfert est nécessaire pour permettre des poursuites judiciaires ou pénales en cas de cyberattaques contre les technologies de communications fédérales. En aucun autre cas, les données ne seront transmises à des tiers. Ces données ne sont pas fusionnées avec d’autres sources de données de la GIZ.
COOKIES
Lorsque vous visitez le site web du MEFED, de petits fichiers texte appelés « cookies » sont enregistrés sur votre ordinateur. Ils sont utilisés pour rendre la présence en ligne plus conviviale et plus efficace dans l’ensemble. Les cookies ne peuvent pas exécuter de programmes ni infecter votre ordinateur avec des virus.
Le site web du MEFED utilise des cookies (appelés cookies temporaires ou cookies de session) qui sont automatiquement supprimés lors de la fermeture du navigateur sur lequel la page est affichée. Ce type de cookie permet d’affecter diverses demandes d’un navigateur à une session et de reconnaître le navigateur lors d’une nouvelle visite du site web (ID de session).
TRAITEMENT DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL LORSQUE L’UTILISATEUR NOUS CONTACTE
Lorsque des utilisateurs nous contactent, les données fournies sont traitées afin de pouvoir répondre à leurs questions. Les options de contact suivantes sont disponibles :
CONTACT VIA UN FORMULAIRE
Lorsqu’un utilisateur nous contacte via le formulaire de contact, les données à caractère personnel (nom et prénom, adresse e-mail et, à titre facultatif, titre et organisation) ainsi que les informations contenues dans le formulaire de contact seront traitées pour pouvoir contacter l’utilisateur et traiter sa demande.
La base juridique du traitement de données liées à la communication par téléphone est l’article 6, alinéa 1, lettre e) du RGPD.
CONTACT PAR COURRIEL
Il est également possible de contacter le secrétariat de la conférence via l’adresse e-mail mefed@giz.de et le bureau d’inscription via l’adresse e-mail mefed@kit-group.org. Dans ce cas, au moins l’adresse e-mail, mais aussi les autres données à caractère personnel transmises avec le courriel (p. ex. nom, prénom, adresse) ainsi que les informations contenues dans le courriel sont stockées, uniquement pour pouvoir contacter l’utilisateur et traiter la demande.
La base juridique du traitement de données liées à la communication par courriel est l’article 6, alinéa 1, lettre e) du RGPD.
TRAITEMENT DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL PENDANT LE PROCESSUS D’INSCRIPTION
SAISIE DES DONNÉES DANS LE PORTAIL D’INSCRIPTION DU SITE WEB
Les utilisateurs du site web ont la possibilité de s’inscrire à la conférence MEFED via le site web. Pour ce faire, les utilisateurs saisissent leurs données dans un formulaire d’inscription sur le site web et acceptent la politique de confidentialité. Les données qui sont collectées à cet égard sont les suivantes : données à caractère personnel (sexe, titre, nom et prénom, nationalité, numéro de passeport/numéro d’identité jordanien), données de communication (numéro, numéro de téléphone portable, adresse e-mail, autre adresse e-mail) et données de contact (organisation, poste, département, rue, boîte postale, code postal, ville, pays). Pour plus d’informations sur le stockage, le traitement, la transmission et la suppression des données, veuillez consulter la politique de confidentialité du formulaire d’inscription.
DIVULGATION À DES TIERS
La GIZ ne communique pas de données à caractère personnel à des tiers, sauf si elle y est juridiquement obligée ou autorisée par la loi.
TRANSFERT DE DONNÉES DANS DES PAYS HORS DE L’ALLEMAGNE
La GIZ ne transfère pas de données à caractère personnel dans des pays tiers. En cas d’utilisation des réseaux sociaux, ce sont les politiques de confidentialité des fournisseurs en question qui s’appliquent.
DURÉE DE CONSERVATION DES DONNÉES
Les données utilisateurs ne sont pas conservées plus longtemps que l’objet de leur traitement ne le rend nécessaire ou que ce qu’exige la loi.
SÉCURITÉ INFORMATIQUE DES DONNÉES UTILISATEURS
La GIZ accorde une grande importance à la protection des données à caractère personnel. Pour cette raison, des mesures de sécurité technique et organisationnelle assurent leur protection contre toute manipulation accidentelle et intentionnelle, tout effacement involontaire et tout accès non autorisé. Par conséquent, ces mesures sont actualisées en fonction de l’évolution des technologies et continuellement adaptées en fonction des risques.
DROITS DES UTILISATEURS
Les visiteurs du site web du MEFED ont le droit
- d’obtenir des informations sur leurs données stockées par nous (article 15 du RGPD) ;
- d’obtenir la rectification de leurs données stockées par nous (article 16 du RGPD) ;
- d’obtenir l’effacement de leurs données stockées par nous (article 17 du RGPD) ;
- d’obtenir la limitation du traitement de leurs données stockées par nous (article 18 du RGPD) ;
- de s’opposer au stockage de leurs données si des données à caractère personnel sont traitées sur la base de la première phrase de l’article 6, paragraphe 1, alinéa 1, lettres (f) et (e) du RGPD (article 21 du RGPD) ;
- de recevoir, du contrôleur, leurs données à caractère personnel dans un format couramment utilisé et lisible par machine, de manière à pouvoir potentiellement les transmettre à un autre contrôleur (droit à la portabilité des données, article 20 du RGPD) ;
- de retirer leur consentement dans la mesure où les données ont été traitées sur la base d’un consentement (article 6, alinéa 1, lettre a) du RGPD). La licéité du traitement sur la base du consentement donné reste intacte jusqu’à réception du retrait du consentement.
Les utilisateurs ont également le droit, conformément à l’article 77 du RGPD, d’introduire une réclamation auprès d’une autorité compétente de contrôle de la protection des données. L’autorité compétente est le Commissaire fédéral à la protection des données et à la liberté de l’information (BfDI).
Dernière mise à jour : avril 2022